Nos 2 derniers jours: Retour à Tokyo

Il a bien fallu quitter Kyoto un jour, à regrets bien sûr. Nous avons dit au revoir à Emi-san, Mizuzu-san & Kaio-san, nos merveilleuses hotesses qui nous ont choyés pendant notre séjour, comme des mères à leurs petits. Heureusement pour nous ce n'était pas là la fin de nos aventures! Retour à Tokyo, dans le quartier ultra moderne de Shiodome, dans l'arrondissement de Minato, à deux pas de Ginza la plus grande (et longue) rue commerçante de Tokyo, où s'alignent Cartier, Vuitton, Bulgari, Armani, Chanel...etc.. Shiodome c'est là que tous les médias sont réunis, chaînes de télés, radios..etc...ce sont donc dans des buildings ultra-modernes que nous allions finir notre séjour. Au 28e étage du Tokyo Park Hotel exactement. Super-luxe, de toute manière à cette altitude je ne compte plus les étoiles, et une vue incroyable sur la ville. Quand je pense qu'à Marseille, on fait tout un foin sur la tour CMA qui fait 25 étages!...je crois que ces images incitent à l'humilité! Je les aies prises le jour de notre départ au levé du Soleil à 5h00, hé oui on était quand même au Pays du Soleil Levant!

Après tout pourquoi ne pas continuer?

Ben oui, nous sommes rentrés (hélas!) mais il reste quantités de choses que nous avons vues et dont nous ne vous avons rien montré par manque de temps! Nous avons pris presque 7000 clichés de notre voyage! Evidemment tous ne sont pas bon, aujourd'hui avec le numérique on peut se permettre le "gaspillage", mais il demeure que vous n'avez pas tout vu....alors pourquoi ne pas continuer?

Dernier message du Japon

Ou il fait très beau ! J'enrage ! Derniers préparatifs, on boit rapido un petit cawa, et ensuite direction la gare centrale de Tokyo puis l'aeroport. On a un peu le blues de partir, mais toutes les bonnes choses ont une fin n'est-ce pas ? Ce soir nous serons sur Paris vers 19 heures je crois bien. Et à Marseille à 22 heures et des poussieres. Grosses bises à tous ! Et à très bientôt ! Rémi & Sandee

Message depuisl'Ipod Touch a l'Apple store Ginza

Le TODAIJI

Todai-ji signifie litteralement le temple de la grande porte. Il est constitue de plusieurs batiments dont le Daibutsuden, qui est la plus grande construction en bois du monde! Et pour cause il abrite le plus grand Bouddha du Japon, dont voici quelques dimensions: hauteur assis: 16,54m hauteur totale: 30m yeux: 1,02m narine: 0,50m oreille: 2,54m La statue est faite d'or et de cuivre. Les cheveux se constituent de 966 balles de dix-huit centimètres de diamètre pour une hauteur de trente centimètres. Il y a un trou dans un pilier du bâtiment qui permet de réaliser l'immensité de la sculpture. Les enfants et aussi les adultes (japonais, parce qu'un americain....) y passe a travers (et aussi Sandrine), et bien ce trou est de la même dimension qu'une des narines du Bouddha. Il n'a pas eternue quand Sandrine est passe! OUF! Le temple a ete commence en 743 et fini en 752, mais fut detruit par un incendie et reconstruit en 1709 mais a 50% de sa taille initiale. La taille actuelle: (56m de long) La taille initiale: ( env 100m) Quand je vous dis qu'ils sont fous ces japonais!

Kyomizu-Dera

Vendredi matin, nous nous sommes leve de bonne heure, et nous avons traverse tout Kyoto pour pouvoir visiter avant les hordes de touristes ce temple magnifique. Il est tres particulier dans son architecture car il est construit sur pilotis, et depuis son jardin on peut apercevoir la ville. Le Kyomizu est donc devenu le symbole de Kyoto, et on peut le voir sur toute les images de la ville. C'est le temple le plus photographie du Kansai et tout le monde se presse chaque annee pour le voir sous la neige, noye dans le rouge des feuilles d'automne ou les cerisiers en fleurs. Nous sommes arrives de bonne heure, mais on s'est fait coiffes sur le poteau par 10 cars d'ecoliers en fetes. Bon, dans la mesure ou 100 ecoliers nippons sont moins penibles qu'une famille d'americains, on s'en est bien sortis! Maintenant les photos:

Des nouvelles fraiches !!!!!!

Excusez-nous de ce silence, les derniers jours ici passent tres tres vite... Hier, nous sommes alles a Kurama, petit village perche dans la montagne, pres de Kyoto. Nous avons ete emerveilles par des temples shintoistes perdus dans la nature! Nous y avons ressenti la meme atmosphere qu'au Koya San, comme si le temps c'etait suspendu. Comme si nous etions dans une autre dimension : nous aurions vu des petits demons japonais courant tout nus entre les arbres que cela ne nous aurait pas etonne outre mesure! Nous avons passe la nuit dans un etablissement qui faisait a la fois hotel et onsen. Terrriiiibleeeee !!! Apres un diner traditionnel des plus goutus, nous nous sommes prelasses dans un bain d'eau de source a environ 40 degres (Maroussia, tu adorerais ca... ^-^). Le retour s'est fait en train, serpentant dans la montagne, entre les arbres gigantesques et les rivieres...
Ensuite, j'ai participe avec deux de mes hotesses a un cours de Kumihimo (lacage traditionnel japonais dont j'ai parle plus bas), sur un Marudai, instrument en bois traditionnel nippon. J'ai realise une corde qui a ete ensuite montee en bracelet, pendant qu'une Mamie-San nous montrait d'autres instruments traditionnels, beaucoup plus complexes. La voire faire etait magique! Une toute petite mamie, toute cassee, aux doigts si agiles, aux gestes si gracieux! J'ai vraiment eu le sentiment d'etre une privilegiee de pouvoir la voir faire, ne serait-ce que quelques minutes!!! Et ce soir, nous avons eu droit a une "Sushi party" pour notre dernier soir ici. En fait, elles ont tout decoupe a l'avance (poissons, omelette etc.) et mis les differents ingredients sur la table. Chacun prenait une algue, mettait un peu de riZ japonais dessus, differents ingredients, "et voila!". Elles nous ont expliques que les sushis etaient prepares a l'avance seulement dans les restaurants !!! Et en fait, cette facon de manger est tres ludique, et amusante, comme peuvent etre les fondues, ou meme les tapas, tous ces plats ou tout le monde partage! Ce soir, nous allons surement nous coucher tres tard pour commencer a boucler nos bagages (5 en tout a organiser...), je pense que mon depart sur Tokyo sera assez... Brumeux... ^-^

Bonne nuit a tous!!!!

Sandee & Remi

Chateau and shopping

Le soleil est reviendu ce matin, timidement... Nous n'osons meme plus esperer qu'il reste jusqu'a la fin de notre voyage, il n'en fait qu'a sa tete !!!

Donc la journee d'hier a ete pluvieuse. Le matin, nous avons visite le chateau de Kyoto sous un crachin continu, nous nous sommes trempes sur la route nous menant au marche couvert (forcement, la pluie s'intensifie quand nous enfourchons nos fideles destriers, la "Batoumobilou" et "Fromage, le choix", forcement...).

Nous avons dejeune en goutant des tas de trucs bizarres (on va en ramener quelques uns d'ailleurs...) et dans l'apres-midi, nous avons debouche sur une rue commerciale de "jeun's", avec plein de magasins de "jeun's", et c'etait assez rigolo!!! Nous avons trouve un super magasin d'ustensiles de cuisine et de couteaux, un magasin de tampons tres tres japonisants, un autre de jikatabis "Sou-Sou" (terrrrrible, nous sommes repartis avec 2 paires chacun...).

Journee (ereintante) a Nara

Salut tout le monde!

Alors ce soir, je vais faire court, parce que je suis crevee, ereintee, moulinee, flagaga flagaguette!

Mon vicelard de mari m'a levee de force ce matin a 6H00, alors que nous nous sommes couches tres tard hier soir, et tres imbibes de vin rouge, d'umeshu etc. Il m'a trainee jusqu'a Nara, ancienne capitale du Japon, avant Tokyo et avant meme Kyoto, ville remplie de temples et sanctuaires divers et varies.

Ce fut tres fatiguant les amis.

Il a fallu parcourir une foret millenaire de long en large, contempler l'architecture en bois et le Bouddha les plus grands respectivement du monde et du Japon (si vous n'avez pas compris relisez la phrase je suis trop fatiguee pour essayer de faire plus simple...^-^), et comble du comble de l'horreur, nourrir des nuees de petits faons adorables et tout doux... (Un empereur, "je-ne-sais-plus-lequel", a voulu que son palais accueille des familles de Bambi, et depuis, la lignee est toujours sur place, consideree comme sacree... Ils sont fous ces japonais...)



Et forcement, en champions du marketing qu'ils sont, toutes les boutiques vendaient des peluches a l'effigie de l'animal embleme de la ville, des accessoires "Hello Kitty" avec des faons, des bonnets avec des faux bois accroches, des bidules, des trucs en tout genre et pour tous les gouts! Mais j'ai ete courageuse, j'ai juste pris quelques cartes postales !!! ^-^'
Bon, je n'ai pas pu faire plus court, bavarde que je suis!
Sur ce, nous vous embrassons tous bien fort, je m'en vais casser mon futon de ce pas...
Ja mata ne !!!!

Sandee (& son vicelard de mari...)

NARA!

Il est 6h48 heure locale, il fait tres beau, et on est sur le depart pour Nara, a 30 min de train de Kyoto. Sandrine est encore sous la douche, elle a un peu du mal... Mais tout a l'heure ca ira mieux. Hier matin de tres bonne heure nous avons traverse toute la ville a velo (Sandrine se debrouille tres bien maintenant, bientot une vraie japonaise!)pour visiter le temple le plus fameux de Kyoto, le Kyomisu-dera. C'est un temple sur pilotis vraiment magnifique! Recit et photos ce soir! Enfin demain pour vous :)) Sinon hier soir, nous avons prepare un repas francais pour nos hotesses, on s'en est pas trop mal tires, vu ce qu'on peut trouver comme ingredients sur place: Salade de foies de volailles et omelette maison. Recit et photos demain egalement! On y va, on vous embrasse bien fort!

Matsuri

Flashback: retour a Tokyo, Taito-ku (arrondt de Taito), quartier de Yanaka, le 23 Septembre 2008 : Matsuri ou Festival d'Octobre du quartier.

Les gens du quartier se parent d'habits traditonnels, des Yukata au couleurs du quartier pour les hommes et aux motifs traditonnel pour les femmes. Les yukata peuvent etre courts ou longs mais toujours en coton, contrairement aux kimono qui sont toujours en soie.

Les femmes executent plusieurs series de danses traditionnelles dont chacune a un sens ou un theme precis, tels que l'automne et le rythme du temps, le travail et ses gestes millenaires...etc...

Les danses sont jouees sur un enorme tambour de bois, ou Taiko, par un batteur. C'est lui qui annonce les danses, leurs mouvements et les enchainements par differentes phrases musicales.

Bien sur, c'est le cas de toutes les danses dans le monde, mais le tout donne une impression vraiment saisissante. Les couleurs sont chatoyantes et le mouvement des yukata est magnifique, on est restes 2 bonnes heures a les regarder sans se lasser. En plus la bonne humeur des gens degage une joie communicative. Personne ne nous a regarde comme des etrangers, au contraire, les gens nous ont parle volontier, alors que d'habitude ils sont d'un naturel moins spontane.

On a vraiment passe une soiree formidable, ces gens savent vraiment faire la fete!

Quand on partait de bon matin

Quand on partait sur les chemins, A BICYCLETTE !!!!! Waouh !!! Quelle journee !!! J'ai mal de partout !!! On a parcouru la ville du nord-ouest au sud-est dans la meme journee !!! Les parents ont raison, je vais revenir avec de ces mollets ! Et je ne parle meme pas des cuisses! Va falloir que je fasse des soufflets a mes jeans !!! ^-^ On repart pour un recit de notre journee ? C'est parti !!! Ce matin de tres bonne heure (sur le coup des 10 heures...) nous sommes partis "A bicyclette" voir le Pavillon d'Or. Et devinez quoi ? Il n'etait meme pas en travaux ! Bon, pas mal de touristes ont eu la meme idee que nous ce matin, dont quelques cars d'ados americains gras, boutonneux et mal eleves, mais nous avons neanmoins reussi a apprecier la beaute et la serenite du lieu, magique! Ensuite, nous avons continue notre journee en visitant un autre temple: Le Ryoan-ji. Ici aussi, nous avons eu notre lot de boutonneux mal fagotes (et aux chaussettes trouees hi hi hi). Le jardin a lui seul vallait de detour ! Superbe ! Ah, et entre les deux temples, nous avons arretes nos pas dans une galerie d'estampes japonaises ! Bon, les dessins n'etaient pas tous de notre gout, mais quelle technique mes aieux ! Le proprietaire de la galerie est venu nous parler, il comprenait quelques mots d'anglais, et se faisait comprendre par gestes, et par des mots japonais tres simples... Mais la communication est passee. Nous avons beaucoup ri quand il a montre les poils des bras de Remi et a declare "MUY MACHO !!!" (faut dire que sur ce critere la, meme moi j'etais MUY MACHO... Il n'avait pas un seul petit poilounet sur les bras le monsieur... Alors que moi... Bon, je suis quand meme espagnole ne l'oublions pas... hum...) BREF! Nous avons bien papote, et a la fin, obtenu l'adresse d'un magasin qui vendait sur Kyoto du materiel pour faire de l'estampe !!! Si si si !!! Donc forcement, nous y sommes alles (c'est pour cela que du nord ouest, nous avons rallie le sud-est de la ville...) ! Et nous avons trouve le materiel, les encres, les goujes pour tailler le bois... Trop bien ! Et la, nous venons a peine de rentrer ! Ouf... Je m'en vais reposer mes petits muscles meurtris, et essayer de m'endormir tot: mon vicelard de mari veut me faire me lever a 6 heure demain... Quelle vie! ^-^ Grosses bises Sandee (& son vicelard d'epoux Remi-Always-en-Short)

Que d'aventures !!!

Hier, nous avons passe une journee tres enrichissante! Nous avons fait un aller-retour eclair pour juste aller manger dans le quartier de Gion (le quartier des Geishas). Les plats etaient tres bons, mais nous avons mange dans un coin de la piece, loin des japonais, comme si nous etions des pestiferes, et j'ai pas trop apprecie a vrai dire... De retour dans notre quartier, nous nous sommes rendus dans une teinturerie d'Indigo, pour essayer la technique. L'homme qui nous a accueilli parlait tres bien anglais (mais seul Remi le comprenait correctement...), et nous a montre ce qu'il etait possible de faire avec l'indigo, les differentes techniques de "noeud" (car une des techniques, le "tye and Dye" consiste tout d'abord a nouer le tissu, et ensuite le teindre, de maniere a creer des motifs qui ne se revelent qu'a l'etape du "denouage"), mais aussi de tres belles etoffes brodees datant du debut du siecle, et dont la technique a ete completement oubliee. Une fois le motif choisi, nous sommes passes a l'etape de la teinture (j'ai betement demande s'il n'etait pas possible d'apprendre a nouer, mais l'artisan m'a regarde avec des yeux tres rond - il a fait son etonne - avant de me dire que cela prenait une vie pour apprendre un seul motif, et que les "artisans-noueurs" n'en connaissait qu'un!!! ca m'a calmee...). Nos echarpes sont passes peut-etre une 20aine de fois dans les bains de teinture indigo (qui puent le rat mort, je tiens a le preciser, parce que j'ai evite de respirer avec le nez toute l'apres-midi) avant d'etre partiellement denouees, et reteintees. Le resultat est superbe !!! (j'essaierai quand meme a la maison differents types de noeud, c'est trop beau) Sur le coup des 18 heures, nous sommes passes au ryokan poser nos velos, et nous sommes repartis direction la teinturerie, car l'artisan nous a propose de nous emmener manger des sushis, et ensuite prendre un bain dans un des plus grands onsen de la ville. Et nous n'avons pas ete decus!!! Les sushis arrivaient sur des immenses tapis roulants (et nous etions au tout debut du tapis, c'etait chouette) d'ou nous pouvions soit directement les extraire, sans commande prealable, soit les voir arriver apres une commande sur un ecran tactile (et quand l'assiette arrive pres de nous, retentit une sonnette: ils ont mis des puces sous les plats, trop fou...). Et la a votre avis, comment fait-on pour compter les sushis que nous avons chipes au passage??? Hum ? Et bien il y a un compteur d'assiettes vides! L'ordinateur faut la difference avec ce que l'on a commande, et voila ! Trop fort ces japonais! Ensuite, vient le moment du bain ! Il etait immense ce onsen ! Du cote des femmes, nous pouvions nous glisser avec delice (ou avec une legere grimace, tout depend de la temperature de l'eau) dans 5 grands bains differents, avant d'aller faire la larve dans un sauna immense, ou se plonger dans une eau marronasse beigasse arrivant directement des entrailles de notre planete. Un super moment de detente! Je peux vous assurer qu'apres, on dort tres tres bien, et on oublie les heures a pedaler comme des tordus... Ce matin, le soleil est au rendez-vous et nous nous dirigeons vers le Pavillon d'Or (pour de vrai cette fois-ci... J'en ai deja parle, mais comme il pleuvait comme yeti qui pisse, nous avions change nos plans...). Bonne journee a tous ! Remi & Sandee Never-Black