Koya-san

Shinjuku un soir de taï-fun

Hop hop! une petite image d'apocalypse: Nishi-Shinjuku un soir de typhon! On s'était pris la chavanne!

Une certaine vision du football...

Lors de notre séjour à Kyoto, en passant devant un temple, nous avons aperçu un drôle de spectacle, un vrai cérémonial. Il s'agissait de gens vêtus de kimonos et hakama comme pour la pratique du judo, aikido...ou autre... qui se suivaient le long d'une ligne rectangulaire, en enfonçant le talon à chaque pas dans la dite ligne, comme pour mieux la marquer, le tout à un rythme solennel très lent et mystérieux. On avait l'impression d'assister à une cérémonie ancestrale, dont l'objet obscur nous échappait quelque peu et qui certainement devait signifier quelque chose. Nous finîmes par demander à un monsieur qui sortait d'une autre pagode du temple quel était ce cérémonial abscons et mystérieux, lequel tout sourire se fit un devoir d'éclairer notre lanterne. Au bout de quelques instant le rituel muât et tout devint clair! Mais quel était donc cet office sacré sans âge? La réponse en image:

Sandrine au Koya-san

Marutamachi-dori, Kyoto

Un mètre à côté de la vidéo, une autre vitrine.

Jouons au Japon

Les japonais adore ces jeux avec des machines à grappin où il faut attraper une peluche, une montre, des figurines...ils en sont fous, ce sont surtout les jeunes qui fréquentes ces endroits, mais les adultes aussi y traînent beaucoup. Il n'est pas rare d'y rencontrer un salaryman en proie à l'ennui y errer. On peut trouver un peu partout ces drôles de salles pour adolescent attardés.

Okuno-in au Koya-san

Un petit autel dans une clairière, tout joli tout plein.

Koya-san

à Nara, Sandrine et les Bambis

Maintenant qu'on peut ajouter des vidéos, voici un moment d'anthologie de notre voyage: Sandrine en train de nourrir les daims de Nara. Car à Nara ces braves bêtes vont et viennent en toute liberté, et dans toute la ville, car elles sont considérées comme sacrées dans la religion Shinto, et ont été promus trésors nationaux. Cela dit, quand on arrive à Nara, on en voit guère, au début, mais plus on s'approche du parc et des édifices à visiter, plus on en rencontre. Il y a partout des vendeurs de gâteaux pour nourrir les daims et ces derniers campent à côté pour avoir leur content de biscuits. Ils ne sont pas sauvages, bien au contraire ils vont parfois jusqu'à vos mordre les fesses ou fouiller vos poches! Sandrine avait développé un sentiment de forte sympathie pour ces petits bambis, qui lui ont bien rendu...

Yanaka mon amour

Ca fait bien longtemps que nous n'avions rien posté, alors voici une petite image d'une rue de Yanaka, où nous avions l'habitude de passer tous les jours, c'était bien agréable.

1ere Matinée en image

Cliquez dessus pour voir en grand! Bon ben voici un résumé en images de notre première matinée. Fatigue, étonnement, on s'est perdu, trompé de station, on a marché, marché, on en a pris plein les mirettes, et tous les cinq mètres on se disait "On est au Japon!"

Nippori Station, Keihin line

Voici l'autre bord du quai de la gare JR de Nippori, où passent 2 lignes, la Yamanote et la Keihin.

Yanaka & Nippori JR Station

Une maison à quelques minutes de Sawanoya, d'un charme ordinaire, devant laquelle nous passions chaque jour. La gare de Nippori, d'un charme désuet mais d'une atmosphère de calme très agréable.

Ueno & Kurama

Un petit éléphant devant lequel nous passions tous les jours, devant la gare JR de Ueno, à la sortie du parc. Un des petits sanctuaires de Kurama en plein coeur de la forêt. On aurait vraiment dit qu'un troll ou du moins un kami, habitait là.

Kurama

Kurama, un lieu vraiment magique.

Senso-ji & Yanaka

Voilà, un petit pavillon du Senso-ji et deux vues de Yanaka à Taito-ku - Tokyo.

Croquis

Voici quelques croquis réalisés sur place ou d'après les photos que nous avons prises. Ces dessins ont pour but d'illustrer un carnet de voyage sur notre périple au pays du Soleil Levant. Un sorte d'ouvrage entre le carnet de bord, la BD et le récit d'aventures.

La forêt mystique de Kurama

Vers la fin de notre séjour à Kyoto, nous nous sommes rendu à Kurama, petit hameau dans une vallée perdue dans les montagnes, à 30 min en train au nord de Kyoto. Là-bas se trouve un onsen très apprécié, car outre la qualité de l'eau, il y a un bain extérieur superbe, d'où on peut apercevoir les montagnes avoisinantes, un vrai décor de cinéma, Rivendell pourrait être à quelques minutes à pieds de là. Mais le onsen était le "dessert" de la journée, l'entrée était le hameau voisin de Kibune, encaissé dans la vallée précédente séparée de Kurama par une montagne que nous allions gravir. Le pélerinage de Kibune-Kurama est très pratiqué selon les périodes, il n'y a environ qu'une heure de marche entre les deux, mais ça monte sec! Notre plat principal fût donc la montagne et sa forêt mystique peuplée de Tengu, sorte de génies de la montagne, plus ou moins malicieux et à éviter selon les gens du cru... Nous n'avons pas croisé pas de Tengu, mais je suis sûr qu'ils n'étaient pas loin, l'atmosphère des sous-bois est des plus surnaturelles, ici les racines sont énormes et prennent les formes les plus torturées, les rochers sont tout ce qu'il reste des trolls de jadis... L'humilité nous habite au milieu de cette nature incroyable, pas de peur ou d'inquiétude mais l'assurance d'une présence vivante indicible, dans toute chose autour de nous. Le temps n'a pas court dans ce lieu êtrange, notre périple à duré l'aprés-midi entière. Et c'est un peu fatigué que nous sommes parvenu au sanctuaire du pied de la montagne à la nuit tombée. Finalement nous nous sommes remis de nos émotions par un bon repas traditionnel et un bon bain nocturne.

Ginza la rue Fashion

En japonais "ginza" signifie "commerçante", en fait à Tokyo on trouve beaucoup de rues commerçantes, comme Yanaka-ginza-dori par exemple, qui se traduit littéralement par "la rue commerçante de Yanaka". Mais lorsque on évoque juste Ginza, on parle de LA rue commerçante de Tokyo. Un peu comme les champs Elysées, Ginza est une interminable succession de magasins chics, Prada, Chanel, Vuitton, Bulgari, Sony et tous les autres s'y affichent en enfilade sur plus de deux kilomètres! Le soir, les néons s'allument et le paysage change, on est alors dans ce que les americains appelle "Neon Canyon". Sur chaque bâtiment, les magasins affichent verticalement leur enseignes lumineuses, quand ce n'est pas l'immeuble en lui-même qui fait office d'enseigne. C'est un véritable paysage. D'une douceur étonnante, ici pas de rabatteur, pas de publicité hurlée par d'immenses haut-parleurs, la rue s'écoule d'elle-même, lentement, calme, hypnotique même. On se surprend à rester parfois 5 minutes la tête en l'air, hagard devant le ballet des lumières qui se répètent et jouent les mêmes danses à l'infini...

Nos 2 derniers jours: Retour à Tokyo

Il a bien fallu quitter Kyoto un jour, à regrets bien sûr. Nous avons dit au revoir à Emi-san, Mizuzu-san & Kaio-san, nos merveilleuses hotesses qui nous ont choyés pendant notre séjour, comme des mères à leurs petits. Heureusement pour nous ce n'était pas là la fin de nos aventures! Retour à Tokyo, dans le quartier ultra moderne de Shiodome, dans l'arrondissement de Minato, à deux pas de Ginza la plus grande (et longue) rue commerçante de Tokyo, où s'alignent Cartier, Vuitton, Bulgari, Armani, Chanel...etc.. Shiodome c'est là que tous les médias sont réunis, chaînes de télés, radios..etc...ce sont donc dans des buildings ultra-modernes que nous allions finir notre séjour. Au 28e étage du Tokyo Park Hotel exactement. Super-luxe, de toute manière à cette altitude je ne compte plus les étoiles, et une vue incroyable sur la ville. Quand je pense qu'à Marseille, on fait tout un foin sur la tour CMA qui fait 25 étages!...je crois que ces images incitent à l'humilité! Je les aies prises le jour de notre départ au levé du Soleil à 5h00, hé oui on était quand même au Pays du Soleil Levant!

Après tout pourquoi ne pas continuer?

Ben oui, nous sommes rentrés (hélas!) mais il reste quantités de choses que nous avons vues et dont nous ne vous avons rien montré par manque de temps! Nous avons pris presque 7000 clichés de notre voyage! Evidemment tous ne sont pas bon, aujourd'hui avec le numérique on peut se permettre le "gaspillage", mais il demeure que vous n'avez pas tout vu....alors pourquoi ne pas continuer?

Dernier message du Japon

Ou il fait très beau ! J'enrage ! Derniers préparatifs, on boit rapido un petit cawa, et ensuite direction la gare centrale de Tokyo puis l'aeroport. On a un peu le blues de partir, mais toutes les bonnes choses ont une fin n'est-ce pas ? Ce soir nous serons sur Paris vers 19 heures je crois bien. Et à Marseille à 22 heures et des poussieres. Grosses bises à tous ! Et à très bientôt ! Rémi & Sandee

Message depuisl'Ipod Touch a l'Apple store Ginza

Le TODAIJI

Todai-ji signifie litteralement le temple de la grande porte. Il est constitue de plusieurs batiments dont le Daibutsuden, qui est la plus grande construction en bois du monde! Et pour cause il abrite le plus grand Bouddha du Japon, dont voici quelques dimensions: hauteur assis: 16,54m hauteur totale: 30m yeux: 1,02m narine: 0,50m oreille: 2,54m La statue est faite d'or et de cuivre. Les cheveux se constituent de 966 balles de dix-huit centimètres de diamètre pour une hauteur de trente centimètres. Il y a un trou dans un pilier du bâtiment qui permet de réaliser l'immensité de la sculpture. Les enfants et aussi les adultes (japonais, parce qu'un americain....) y passe a travers (et aussi Sandrine), et bien ce trou est de la même dimension qu'une des narines du Bouddha. Il n'a pas eternue quand Sandrine est passe! OUF! Le temple a ete commence en 743 et fini en 752, mais fut detruit par un incendie et reconstruit en 1709 mais a 50% de sa taille initiale. La taille actuelle: (56m de long) La taille initiale: ( env 100m) Quand je vous dis qu'ils sont fous ces japonais!

Kyomizu-Dera

Vendredi matin, nous nous sommes leve de bonne heure, et nous avons traverse tout Kyoto pour pouvoir visiter avant les hordes de touristes ce temple magnifique. Il est tres particulier dans son architecture car il est construit sur pilotis, et depuis son jardin on peut apercevoir la ville. Le Kyomizu est donc devenu le symbole de Kyoto, et on peut le voir sur toute les images de la ville. C'est le temple le plus photographie du Kansai et tout le monde se presse chaque annee pour le voir sous la neige, noye dans le rouge des feuilles d'automne ou les cerisiers en fleurs. Nous sommes arrives de bonne heure, mais on s'est fait coiffes sur le poteau par 10 cars d'ecoliers en fetes. Bon, dans la mesure ou 100 ecoliers nippons sont moins penibles qu'une famille d'americains, on s'en est bien sortis! Maintenant les photos:

Des nouvelles fraiches !!!!!!

Excusez-nous de ce silence, les derniers jours ici passent tres tres vite... Hier, nous sommes alles a Kurama, petit village perche dans la montagne, pres de Kyoto. Nous avons ete emerveilles par des temples shintoistes perdus dans la nature! Nous y avons ressenti la meme atmosphere qu'au Koya San, comme si le temps c'etait suspendu. Comme si nous etions dans une autre dimension : nous aurions vu des petits demons japonais courant tout nus entre les arbres que cela ne nous aurait pas etonne outre mesure! Nous avons passe la nuit dans un etablissement qui faisait a la fois hotel et onsen. Terrriiiibleeeee !!! Apres un diner traditionnel des plus goutus, nous nous sommes prelasses dans un bain d'eau de source a environ 40 degres (Maroussia, tu adorerais ca... ^-^). Le retour s'est fait en train, serpentant dans la montagne, entre les arbres gigantesques et les rivieres...
Ensuite, j'ai participe avec deux de mes hotesses a un cours de Kumihimo (lacage traditionnel japonais dont j'ai parle plus bas), sur un Marudai, instrument en bois traditionnel nippon. J'ai realise une corde qui a ete ensuite montee en bracelet, pendant qu'une Mamie-San nous montrait d'autres instruments traditionnels, beaucoup plus complexes. La voire faire etait magique! Une toute petite mamie, toute cassee, aux doigts si agiles, aux gestes si gracieux! J'ai vraiment eu le sentiment d'etre une privilegiee de pouvoir la voir faire, ne serait-ce que quelques minutes!!! Et ce soir, nous avons eu droit a une "Sushi party" pour notre dernier soir ici. En fait, elles ont tout decoupe a l'avance (poissons, omelette etc.) et mis les differents ingredients sur la table. Chacun prenait une algue, mettait un peu de riZ japonais dessus, differents ingredients, "et voila!". Elles nous ont expliques que les sushis etaient prepares a l'avance seulement dans les restaurants !!! Et en fait, cette facon de manger est tres ludique, et amusante, comme peuvent etre les fondues, ou meme les tapas, tous ces plats ou tout le monde partage! Ce soir, nous allons surement nous coucher tres tard pour commencer a boucler nos bagages (5 en tout a organiser...), je pense que mon depart sur Tokyo sera assez... Brumeux... ^-^

Bonne nuit a tous!!!!

Sandee & Remi

Chateau and shopping

Le soleil est reviendu ce matin, timidement... Nous n'osons meme plus esperer qu'il reste jusqu'a la fin de notre voyage, il n'en fait qu'a sa tete !!!

Donc la journee d'hier a ete pluvieuse. Le matin, nous avons visite le chateau de Kyoto sous un crachin continu, nous nous sommes trempes sur la route nous menant au marche couvert (forcement, la pluie s'intensifie quand nous enfourchons nos fideles destriers, la "Batoumobilou" et "Fromage, le choix", forcement...).

Nous avons dejeune en goutant des tas de trucs bizarres (on va en ramener quelques uns d'ailleurs...) et dans l'apres-midi, nous avons debouche sur une rue commerciale de "jeun's", avec plein de magasins de "jeun's", et c'etait assez rigolo!!! Nous avons trouve un super magasin d'ustensiles de cuisine et de couteaux, un magasin de tampons tres tres japonisants, un autre de jikatabis "Sou-Sou" (terrrrrible, nous sommes repartis avec 2 paires chacun...).

Journee (ereintante) a Nara

Salut tout le monde!

Alors ce soir, je vais faire court, parce que je suis crevee, ereintee, moulinee, flagaga flagaguette!

Mon vicelard de mari m'a levee de force ce matin a 6H00, alors que nous nous sommes couches tres tard hier soir, et tres imbibes de vin rouge, d'umeshu etc. Il m'a trainee jusqu'a Nara, ancienne capitale du Japon, avant Tokyo et avant meme Kyoto, ville remplie de temples et sanctuaires divers et varies.

Ce fut tres fatiguant les amis.

Il a fallu parcourir une foret millenaire de long en large, contempler l'architecture en bois et le Bouddha les plus grands respectivement du monde et du Japon (si vous n'avez pas compris relisez la phrase je suis trop fatiguee pour essayer de faire plus simple...^-^), et comble du comble de l'horreur, nourrir des nuees de petits faons adorables et tout doux... (Un empereur, "je-ne-sais-plus-lequel", a voulu que son palais accueille des familles de Bambi, et depuis, la lignee est toujours sur place, consideree comme sacree... Ils sont fous ces japonais...)



Et forcement, en champions du marketing qu'ils sont, toutes les boutiques vendaient des peluches a l'effigie de l'animal embleme de la ville, des accessoires "Hello Kitty" avec des faons, des bonnets avec des faux bois accroches, des bidules, des trucs en tout genre et pour tous les gouts! Mais j'ai ete courageuse, j'ai juste pris quelques cartes postales !!! ^-^'
Bon, je n'ai pas pu faire plus court, bavarde que je suis!
Sur ce, nous vous embrassons tous bien fort, je m'en vais casser mon futon de ce pas...
Ja mata ne !!!!

Sandee (& son vicelard de mari...)

NARA!

Il est 6h48 heure locale, il fait tres beau, et on est sur le depart pour Nara, a 30 min de train de Kyoto. Sandrine est encore sous la douche, elle a un peu du mal... Mais tout a l'heure ca ira mieux. Hier matin de tres bonne heure nous avons traverse toute la ville a velo (Sandrine se debrouille tres bien maintenant, bientot une vraie japonaise!)pour visiter le temple le plus fameux de Kyoto, le Kyomisu-dera. C'est un temple sur pilotis vraiment magnifique! Recit et photos ce soir! Enfin demain pour vous :)) Sinon hier soir, nous avons prepare un repas francais pour nos hotesses, on s'en est pas trop mal tires, vu ce qu'on peut trouver comme ingredients sur place: Salade de foies de volailles et omelette maison. Recit et photos demain egalement! On y va, on vous embrasse bien fort!

Matsuri

Flashback: retour a Tokyo, Taito-ku (arrondt de Taito), quartier de Yanaka, le 23 Septembre 2008 : Matsuri ou Festival d'Octobre du quartier.

Les gens du quartier se parent d'habits traditonnels, des Yukata au couleurs du quartier pour les hommes et aux motifs traditonnel pour les femmes. Les yukata peuvent etre courts ou longs mais toujours en coton, contrairement aux kimono qui sont toujours en soie.

Les femmes executent plusieurs series de danses traditionnelles dont chacune a un sens ou un theme precis, tels que l'automne et le rythme du temps, le travail et ses gestes millenaires...etc...

Les danses sont jouees sur un enorme tambour de bois, ou Taiko, par un batteur. C'est lui qui annonce les danses, leurs mouvements et les enchainements par differentes phrases musicales.

Bien sur, c'est le cas de toutes les danses dans le monde, mais le tout donne une impression vraiment saisissante. Les couleurs sont chatoyantes et le mouvement des yukata est magnifique, on est restes 2 bonnes heures a les regarder sans se lasser. En plus la bonne humeur des gens degage une joie communicative. Personne ne nous a regarde comme des etrangers, au contraire, les gens nous ont parle volontier, alors que d'habitude ils sont d'un naturel moins spontane.

On a vraiment passe une soiree formidable, ces gens savent vraiment faire la fete!

Quand on partait de bon matin

Quand on partait sur les chemins, A BICYCLETTE !!!!! Waouh !!! Quelle journee !!! J'ai mal de partout !!! On a parcouru la ville du nord-ouest au sud-est dans la meme journee !!! Les parents ont raison, je vais revenir avec de ces mollets ! Et je ne parle meme pas des cuisses! Va falloir que je fasse des soufflets a mes jeans !!! ^-^ On repart pour un recit de notre journee ? C'est parti !!! Ce matin de tres bonne heure (sur le coup des 10 heures...) nous sommes partis "A bicyclette" voir le Pavillon d'Or. Et devinez quoi ? Il n'etait meme pas en travaux ! Bon, pas mal de touristes ont eu la meme idee que nous ce matin, dont quelques cars d'ados americains gras, boutonneux et mal eleves, mais nous avons neanmoins reussi a apprecier la beaute et la serenite du lieu, magique! Ensuite, nous avons continue notre journee en visitant un autre temple: Le Ryoan-ji. Ici aussi, nous avons eu notre lot de boutonneux mal fagotes (et aux chaussettes trouees hi hi hi). Le jardin a lui seul vallait de detour ! Superbe ! Ah, et entre les deux temples, nous avons arretes nos pas dans une galerie d'estampes japonaises ! Bon, les dessins n'etaient pas tous de notre gout, mais quelle technique mes aieux ! Le proprietaire de la galerie est venu nous parler, il comprenait quelques mots d'anglais, et se faisait comprendre par gestes, et par des mots japonais tres simples... Mais la communication est passee. Nous avons beaucoup ri quand il a montre les poils des bras de Remi et a declare "MUY MACHO !!!" (faut dire que sur ce critere la, meme moi j'etais MUY MACHO... Il n'avait pas un seul petit poilounet sur les bras le monsieur... Alors que moi... Bon, je suis quand meme espagnole ne l'oublions pas... hum...) BREF! Nous avons bien papote, et a la fin, obtenu l'adresse d'un magasin qui vendait sur Kyoto du materiel pour faire de l'estampe !!! Si si si !!! Donc forcement, nous y sommes alles (c'est pour cela que du nord ouest, nous avons rallie le sud-est de la ville...) ! Et nous avons trouve le materiel, les encres, les goujes pour tailler le bois... Trop bien ! Et la, nous venons a peine de rentrer ! Ouf... Je m'en vais reposer mes petits muscles meurtris, et essayer de m'endormir tot: mon vicelard de mari veut me faire me lever a 6 heure demain... Quelle vie! ^-^ Grosses bises Sandee (& son vicelard d'epoux Remi-Always-en-Short)

Que d'aventures !!!

Hier, nous avons passe une journee tres enrichissante! Nous avons fait un aller-retour eclair pour juste aller manger dans le quartier de Gion (le quartier des Geishas). Les plats etaient tres bons, mais nous avons mange dans un coin de la piece, loin des japonais, comme si nous etions des pestiferes, et j'ai pas trop apprecie a vrai dire... De retour dans notre quartier, nous nous sommes rendus dans une teinturerie d'Indigo, pour essayer la technique. L'homme qui nous a accueilli parlait tres bien anglais (mais seul Remi le comprenait correctement...), et nous a montre ce qu'il etait possible de faire avec l'indigo, les differentes techniques de "noeud" (car une des techniques, le "tye and Dye" consiste tout d'abord a nouer le tissu, et ensuite le teindre, de maniere a creer des motifs qui ne se revelent qu'a l'etape du "denouage"), mais aussi de tres belles etoffes brodees datant du debut du siecle, et dont la technique a ete completement oubliee. Une fois le motif choisi, nous sommes passes a l'etape de la teinture (j'ai betement demande s'il n'etait pas possible d'apprendre a nouer, mais l'artisan m'a regarde avec des yeux tres rond - il a fait son etonne - avant de me dire que cela prenait une vie pour apprendre un seul motif, et que les "artisans-noueurs" n'en connaissait qu'un!!! ca m'a calmee...). Nos echarpes sont passes peut-etre une 20aine de fois dans les bains de teinture indigo (qui puent le rat mort, je tiens a le preciser, parce que j'ai evite de respirer avec le nez toute l'apres-midi) avant d'etre partiellement denouees, et reteintees. Le resultat est superbe !!! (j'essaierai quand meme a la maison differents types de noeud, c'est trop beau) Sur le coup des 18 heures, nous sommes passes au ryokan poser nos velos, et nous sommes repartis direction la teinturerie, car l'artisan nous a propose de nous emmener manger des sushis, et ensuite prendre un bain dans un des plus grands onsen de la ville. Et nous n'avons pas ete decus!!! Les sushis arrivaient sur des immenses tapis roulants (et nous etions au tout debut du tapis, c'etait chouette) d'ou nous pouvions soit directement les extraire, sans commande prealable, soit les voir arriver apres une commande sur un ecran tactile (et quand l'assiette arrive pres de nous, retentit une sonnette: ils ont mis des puces sous les plats, trop fou...). Et la a votre avis, comment fait-on pour compter les sushis que nous avons chipes au passage??? Hum ? Et bien il y a un compteur d'assiettes vides! L'ordinateur faut la difference avec ce que l'on a commande, et voila ! Trop fort ces japonais! Ensuite, vient le moment du bain ! Il etait immense ce onsen ! Du cote des femmes, nous pouvions nous glisser avec delice (ou avec une legere grimace, tout depend de la temperature de l'eau) dans 5 grands bains differents, avant d'aller faire la larve dans un sauna immense, ou se plonger dans une eau marronasse beigasse arrivant directement des entrailles de notre planete. Un super moment de detente! Je peux vous assurer qu'apres, on dort tres tres bien, et on oublie les heures a pedaler comme des tordus... Ce matin, le soleil est au rendez-vous et nous nous dirigeons vers le Pavillon d'Or (pour de vrai cette fois-ci... J'en ai deja parle, mais comme il pleuvait comme yeti qui pisse, nous avions change nos plans...). Bonne journee a tous ! Remi & Sandee Never-Black

Ou qu'on habite?

Depuis le debut de notre sejour, je m'apercois qu'on ne vous a pratiquement rien montre de nos conditions d'hebergement qui sont veritablement atroces!
Voici un exemple de ce que nous subissons au quotidien: Ici, une affreuuuse chambre au temple Eko-in du Koya-san...des images sans equivoque!
Voici maintenant, dans toute son horreur, l'endroit immmmmmmonde ou nous logeons a Kyoto: C'est encore un ryokan famillial, mais la ce sont des femmes qui gerent l'affaire. Kaio-san, sa mere et sa tante, font tourner la boutique. En ce moment nous sommes les seuls pensionnaires car nous sommes a l'entre-saison, vers le 15 octobre les feuilles des arbres changeront de couleurs et les touristes afflueront de tout le japon pour visiter la ville et assister aux nombreux Matsuri (festivals sacres et processions joyeuses). C'est pour cette raison que nombre de temples sont en refection. Mais c'est tres largement compense par le fait que la ville est calme, et il y a peu de monde ou nous allons. De meme, nos hotes ne sont pas tres occupees, elles ont donc beaucoup de temps a nous accorder, et c'est ainsi que nous sommes choyes de maniere particuliere.
Hier soir elles nous ont prepare une "Tempura Party" pour feter notre Lune de Miel. La tempura ce sont des beignets mais plus legers, et une bonne tempura coute cher a deguster dans un bon restaurant, c'est sans aucun doute la meilleure Tempura que nous avons mange. Ce fut une excellente soiree, memorable, ou nous avons beaucoup ri et echange.

Voila donc les conditions deplorables dans lesquelles nous sommes retenus ici, c'est tres dur.

Petites reponses entre amis

Anonyme: Nous t'avons reconnue!!! hi hi hi Merci pour ce gros lot de bisous, cela nous rechauffe un peu (il fait moche moche moche...). Peut-etre bien que j'aurai un peu pousse avec toute cette flotte apres tout... ^-^
Gege la Mouette: Pas de soucis, on pourra te filer un coup de main pour l'elevage de pingouins! (tout, tout, tout, nous ferons tout pour revenir!!!) A propos de cocotte minute, fais un gros gros gros bisoux aux parents de ma part (je veux entendre les "smacs" d'ici ok ???)
Helene & Luc: Nous allons desormais faire attention de poster tout les jours, je ne voudrais pas que vous vous couchiez pas a cause de nous... hi hi hi (en tout cas, nous sommes ravis de concurrencer la TV !!! ^-^)
Didier : Euh, ca depend a combien tu achetes le yen. Bon, en ce moment, c'est pas la joie, l'euro est a 153 yens, mais nous, nous l'avons achete a 157 yens (apres avoir rate un pic a 168 cet ete, les morues que nous sommes...). Et puis j'ai bien aime les "gratte-nuages". Ok, c'est fin comme une rape a fromage, mais ca nous rappelle la maison... ^-^
Roseline et Gerard: Que nenni, point de platitudes, et point d'excuse entre nous! (M'enfin...) Nous vous envoyons egalement d'enormes bises Kyotoites!!!!
Chers Klaus, Loki et Moise: Merci de votre petit mot. Nous transmettrons votre Miaou aux Maneki Neko que nous croiserons bien entendu (nous risquons encore de passer pour des uluberlus, mais nous ne sommes plus a ca pres). Il est tres difficile ici de croiser des nekos avenants. Quand on les appelle, ils tournent la tete, mais cela ne va jamais plus loin. A croire que nos tetes d'etrangers ne leurs reviennent pas a ces minous !
Mumu et la Smala: Ouf, nous sommes bien contents de savoir que la voiture se porte bien, et qu'elle fait ses nuits!!! Et tu fais quoi mijoter de bon Mumu ? Parce qu'ici, on mange bien hein, mais je reve de ta daube de la dernire fois!!! Gros bisous a toute la sainte smala!!!
Alban: Heureux de savoir que nous aterrissons dans les "elements indesirables" lol ! Et puis bravo, maintenant nous culpabilisons de depenser en 3 semaines ce qu'un togolais de classe moyenne gagne en 5 ans (est-ce qu'ils ont le 14eme mois, parce que la, nous culpabiliserions nettement moins du coup... Et une mutuelle? Ils ont une mutuelle??? - Pardon pour cet humour douteux, mais c'est la faute d'Alban...). {Note perso de Sandee: on se re-rencontre quand tu veux poulet}
Let & JJ: Pour les pieds au sec, nous attendrons encore un peu, car depuis hier, il flotte sur Kyoto !!! Du coup, on a plutot fait des activites d'interieur... Parce que visiter des jardins sous la pluie, on trouve ca charmant les 2 premieres fois, mais apres, ca gave grave !
Merci a tous pour vos messages, ca a l'air bete comme ca, mais ca fait du bien, et ca a eclaire notre journee! (et continuez sur votre lancee, vous etes bien partis la...lol)

Cher "Vous qui nous lisez",

Nous essayons de garder un peu le contact a des milliers de kilometres de vous tous, et ce silence (ou plutot cette absence de reaction) qui dure depuis quelques jours nous pese un peu, et nous fait nous demander si au moins quelqu'un continue a nous lire! Est-ce que ca vous interesse au moins toutes les betises que l'on peut vous raconter? Ca serait sympa de nous laisser un petit mot de temps a autre. Histoire de savoir que vous pensez un tout petit peu a nous quoi... Bises !!!! Nous.

De l'usage de la bicyclette au Japon

Et oui, nous sommes les heureux detenteurs de deux magnifiques velos, achetes d'occasion a quelques enjambees de "la maison". Je ne sais pas si c'est vraiment utile de le preciser, mais l'achat de ces deux engins malefiques etait une idee de Remi-Chan... Et, il a bien fait d'insister, le bougre, parce ce que le velo nous procure une grande autonomie par rapport aux bus et metro, dont il faut rallier les arrets/stations, attendre le passage, et qui s'averent beaucoup plus chers qu'a Tokyo. Je ne vais pas vous mentir en vous disant que c'est de la tarte: les velos se partagent les trottoirs avec les pietons! Donc mis a part certains kamikazes (pour la plupart des jeunes cons... Ben oui, visiblement, il y en a de partout...), tout le monde roule assez lentement. Les pietons sont habitues (trop habitues, ils devraient se mefier des gaijin qui comme moi sont une grande menace pour leurs orteils...), les voitures sont habituees, donc tout se foutoir, pietons-velos-voitures, s'organise ma foi assez sereinement ! Sinon, hier nous sommes alles visiter le Pavillon d'Argent. Du　moins, les jardins. Quant au Palais, nous pensons bien qu'il etait la, mais couvert comme il etait d'echaffaudages, c'est meme pas sur... Peut-etre a-t-il rendu son tablier? Donc c'est un brin decus que nous nous sommes consoles en visitant les superbes jardins du palais. Nous avons ensuite dejeune d'un tres bon Kamo-Don (canard en omelette sur bol de riz) avant de nous engager sur le sentier des philosophes. Nous y avons croise une carpe enorme, et un maitre dans l'art de l'Ukiyo-e (estampe japonaise). Il nous a montre ses blocs de bois graves, et a essaye de nous expliquer la technique, mais decidemment "Nihongo ga muzukashi desu !" ("le japonais est une langue difficile", phrase que nous sortons environ 50 fois par jour pour excuser notre handicap lingual). Nous essaierons de retourner le voir d'ici la fin de notre sejour sur Kyoto. Le retour au ryokan a ete tres agreable. Nous avons croise peu de personnes, achete notre diner (futomakis et sushis a l'anguilles - tellement bon marche que je ne vais pas vous dire les prix, ce serait indecent) et vraiment tres peu force sur les cuisses, la pente nous etait favorable !!! Apres un chocolat bu avec nos deux hotesses (elles le boivent a une vitesse incroyable en faisant beaucoup de bruit! Je devrais peut-etre essayer leur technique parce que je me suis brulee en buvant plus lentement...), nous sommes toutes allees avec Remi, dans un magasin d'occasion, pour nous trouver des yukatas. Oh qu'est-ce que nous n'avons pas fait la !!!! Nous avons trouve de superbes yukatas et obis (les ceintures) ET des echevaux de fils de soie a tomber par terre! Terrible!!! Je vais m'en servir pour faire des kumihimos, vous savez, ces cordons japonais que je fais de temps a autre... Et le tout pour un prix derisoire, vu que nous sommes hors saison, et que la demande de yukatas a donc beaucoup diminue... Nous avons termine cette premiere journee de visite a Kyoto en degustant nos sushis au ryokan, avec nos deux hotesses japonaises. Elles sont d'ailleurs A-DO-RA-BLES !!! Elles n'arretent pas de nous faire des cadeaux (des fruits un peu bizarres, des desserts japonais tres bizarres, un etui superbe pour tranporter nos baguettes - ecologie oblige, nous evitons d'utiliser les baguettes en bambous jetables proposes systematiquement dans les restaurants - et ce soir, des echevaux en bois traditionnels, dont deux recouverts de fils de soie orange et bleu...) et demain, elles organisent une petite "tempura-party" en notre honneur, pour feter notre "honeymoon". Ouf !!!! Que d'attentions !!! (les plus attentifs auront note que je viens de parler de "premiere journee de visite a Kyoto" alors que nous sommes la depuis deux jours maintenant. La cause en est que nous avons perdu la journee d'avant hier pour gagner du temps lors du reste du sejour: nous avons achete nos destriers, couru au bureau municipal du tourisme pour glaner des informations et plans et enfins, nous avons accompli des taches ingrates comme laver du linge, repasser, ou faire les comptes... ^^) Sur ce, on vous laisse, le Pavillon d'or nous attend !!!!!!!!

(esperons qu'il n'ait pas pris de conges avec son copain le pavillon d'argent)

Bises a tous!

Le japonais est etonne

Oui, le japonais s'etonne, s'extasie, tombe des nues tres bruyamment quand nous alignons deux mots de japonais, ou quand nous disons que nous sommes en voyage de noces. En fait, leur reaction est tellement... rigolote, que nous pouvons nous empecher de leur dire. Cela donne a peu pres: (dans le metro, rempli de business men et de collegiennes somnolants, un homme en costume un peu emeche nous aborde) - L'homme emeche: Blablabla doko desu ka ? (et si je sais une chose, c'est que quand l'on m'aborde, et que la question fini par "doko desu ka", c'est pour savoir d'ou vient la Gaijin) - Nous: Furansu (France...) - L'homme emeche, decouvrant une machoire de dents s'etant toutes donnes rendez-vous sur le devant: OOOOHHHHH FURANSU JIN DESS !!!!!!!!!!!!! (tout le wagon, tire de son sommeil, sait que les Gaijin sont des francais) - Nous, sadiques: We are in HO-NEY-MOON (en aspirant bien le "H") - L'homme emeche, decouvrant jusqu'a ses dents de sagesse (mais il a bien plus de 32 dents cet homme-la...): OOOOOOOHHHH HONEYMOONERS !!! CONGRATULATIONS !!!!!!!!!!!!!!!! (tout le wagon est definitivement reveille, et nous regarde, attendri) ... Je vous epargne la suite de la conversation ou le japonais va essayer de se souvenir les trois mots qu'il a appris et de nous les ressortir TOUS pour nous faire plaisir... Ce qui est etonnant, c'est la vitesse a laquelle le japonais sort de sa reserve limite maladive pour tomber dans un etat d'extase embarrassant pour les Gaijins que nous sommes... Le japonais ne semble pas pouvoir vivre de maniere temperee. Il est d'un serieux impressionant, ou il part dans des etats delirants (et je n'ai meme pas l'impression qu'il ait besoin d'alcool pour cela...). Il semble ainsi pouvoir profiter de chaque instant pleinement. Chose que nous ne semblons pas savoir faire, car il me semble que nous les Gaijins avons tendance a tout melanger. Nous voulons etre epanouis dans notre travail (quelle drole d'idee apres tout) et en meme temps nos loisirs restent somme toute assez tiedasses... Je vous laisse a ce point de ma reflexion, je sais bien qu'elle ne peut etre que partielle, je la poursuivrai surement plus tard, avec vous, de retour au bercail. Prochain episode: Les toilettes japonaises, ou comment faut-il une maitrise pour couler un bronze... On vous embrasse tous tres fort. Sandee & Remi!!!

KYOTO!!

Et voila une mise a jour en direct (he oui il est 23h33) et nous sommes enfin a Kyoto. Le ryokan est pas mal, bien qu'il n'ait pas de bain (o-furo), mais la chambre est tres belle et nos hotes tres accueillants.

Ce fut une journee rude de voyage, et d'aventures qui feront sans doute l'objet d'un article sur le sujet. Sur ce il est tard pour nous et je vais me coucher, Sandrine dort deja a poings fermes!

Pour la photo c'etait le Shinkansen du voyage Tokyo>Osaka vers le Koya-san.

Celui-la c'est le dernier ne: Le super Nozomi.

KOYA-SAN deuxieme!

Voila la deuxieme couche du Koya-san, une speciale cimetierre Okuno-in, tout en image.

A temoin Engagee

Euh... La CGT au Japon ??? Comment dire... ... hum ... Tu parles bien du pays ou les gens font la queue pour rentrer dans le metro, pour traverser la rue, pour poser leur parapluie ? Du pays ou les plus temeraires osent a peine mettre un pied sur la chaussee si le feu pour les pietons est encore rouge (et meme si il n'y a aucune voiture a l'horizon et que nous sommes en plein milieu d'une plaine) ? Je ne saurai t'avancer une reponse ferme a 100%, mais je ne crois pas... ^^ Gros bisous a ma tres chere BDC (bande de cons hi hi hi) Sandee

Expo Ghibli au M.O.T

Le M.O.T. c'est le musee d'Art Contemporain de Tokyo, il est attenant a un grand Parc tres agreable, et nous y sommes alles pour visiter une expo exceptionnelle dont c'etait le dernier jour. Il fallait reserver ses places sur internet ou dans une des nombreuses mini-superettes Lawson qui jalonnent la ville un peu partout. La reservation a ete toute une aventure! Mais une fois de plus nous avons joue de chance car un jeune japonais qui assistait a la scene, avait fait ses etudes a l'ecole Centrale de Nantes et parlait donc francais. Il nous a donc aide et nous avons ainsi pu reserver deux entrees pour la derniere visite de l'expo. YATA! comme disent si bien les japonais.

Cette fameuse expo n'etait rien de mieux que la presentation de tous les lay-out de toutes les animations du Studio Ghibli, auteur des celebres "Mon voisin, Totoro", "Porco Rosso", Princesse Mononoke" ou encore "Le voyage de Chihiro".

Les Lay-out, en termes d'animation, sont des feuilles avec le cadre sur lesquelles on dessine le decor au crayon et les actions des personnages de la scene, on y mentionne tous les mouvement de cameras tels que les zooms, les travelling...etc. C'est une sorte de pre-film en dessin, plan par plan du film.

C'etait vraiment FORMIDABLE! Les dessins etaient d'une beaute exceptionelle, et comme il s'agissait des originaux, la qualite etait parfaite. Un travail incroyable. Nous avons donc ainsi revu tous les films que nous adorons. On a passe 2 heures a flotter comme des nuages, de vrais gamins!

On est rentre avec une patate d'enfer, bon, on a un peu ramene quelques bouquins et deux-trois babiolles...mais bon, on se refait pas! Le MOT et l'expo

Nostalgie

KOYA-SAN

Alors outre le fait que la modernite a un peu trop envahi le mont Koya a notre gout, nous avons cependant ete ebahis et admiratifs du site. Il y a des temples partout a tel point qu'on ne sait ou donner de la tete. Et puis, au bout d'un sentier entre les arbres ou au detour d'une ruelle, vous tombez nez-a-nez avec une immense pagode rouge dont le nombre d'arbres qu'il a fallut pour la construire est tout bonnement incalculable. Ici meme (ici surtout...) la nature est venerable. Les arbres mesurent une dizaine de metres pour les plus petits et la mousse pousse partout...

Nous avons egalement visite un des plus grands cimetierres bouddhistes du Japon, le lieu ou tout bouddhiste qui se respecte tient a avoir une sepulture. C'est sans conteste le lieu le plus etrange qu'il m'est ete donne de voir. Il y a vraisemblablement des milliers, des centaines de miliers de tombes qui s'entremelent, allant des plus simples pierres a de complexes architectures reproduisant les temples "miniatures". Quand on y evolue on sent vraiment que l'on penetre quelque part, dans un lieu millenaire, tenu, calme, ou la vie et la mort s'unissent quotidiennement dans une danse immobile et lente.

Depuis un temple, en haut d'une montagne nippone...

Les moines bouddhistes ne sont plus ce qu'ils etaient: ici, on a le net !!!! Le Koya San s'avere etre un magnifique exemple de plus de l'esprit japonais, en ce qu'il autorise la co-existence de concepts des plus antagonistes. Je m'explique. Nous sommes dans une ville de temples. La plupart sont charges d'histoire, ce qui fait de ce lieu une destination de pelerinage revee pour tout japonais soucieux de sa vie spirituelle, et de ses futures reincarnations (il ne faudrait tout de meme pas revenir sous forme de ver de terre pour ne pas avoir suffisamment donne d'oboles, ou prie de dieux differents...) Donc disais-je, ce lieu spirituel, ce lieu de pelerinage, vous l'imagineriez volontier preserve des choses de ce monde, sans technologie, sans voiture, sans DITRIBUTEUR DE BOISSON COCA COLA ??? Et bien que nenni ! BUSINESS is BUSINESS !!!! A l'arrivee, cela fait drole, toutes ses voitures, ces drugstores... Mais bon, on s'y fait vite, surtout que c'est bien pratique ces distributeurs quand on a envie d'un cafe bien frais (avec le the vert, et le sake bien entendu, le cafe est la boisson nationale, il y en a de partout). Et la magnificience des temples et de l'immense cimetierre bouddhiste font tres vite oublier tout le reste... Oui oui oui, bientot vous aurez des photos !!! ^^ Sinon, le fait de dormir chez les moines est assez rigolo! Les repas servis sont ceux que les moines preparent et mangent eux-memes: entierement vegetariens, et assez... Bizarres!!! Et en plus, vous connaissez le Remi? S'il n'a pas une vache et trois cochons au diner, il dort mal, alors imaginez la portion d'un moine!!! (Ne vous inquietez pas, Remi dormira bien cette nuit, nous avons fait des provisions en prevision... hi hi hi) Allez hop, je vous laisse, je m'en vais prendre mon bain brulant (j'adooooore) Sayonara !!!!!!!!!!!!!!!!!!