Une certaine vision du football...

Lors de notre séjour à Kyoto, en passant devant un temple, nous avons aperçu un drôle de spectacle, un vrai cérémonial. Il s'agissait de gens vêtus de kimonos et hakama comme pour la pratique du judo, aikido...ou autre... qui se suivaient le long d'une ligne rectangulaire, en enfonçant le talon à chaque pas dans la dite ligne, comme pour mieux la marquer, le tout à un rythme solennel très lent et mystérieux. On avait l'impression d'assister à une cérémonie ancestrale, dont l'objet obscur nous échappait quelque peu et qui certainement devait signifier quelque chose. Nous finîmes par demander à un monsieur qui sortait d'une autre pagode du temple quel était ce cérémonial abscons et mystérieux, lequel tout sourire se fit un devoir d'éclairer notre lanterne. Au bout de quelques instant le rituel muât et tout devint clair! Mais quel était donc cet office sacré sans âge? La réponse en image:

Marutamachi-dori, Kyoto

Un mètre à côté de la vidéo, une autre vitrine.

Jouons au Japon

Les japonais adore ces jeux avec des machines à grappin où il faut attraper une peluche, une montre, des figurines...ils en sont fous, ce sont surtout les jeunes qui fréquentes ces endroits, mais les adultes aussi y traînent beaucoup. Il n'est pas rare d'y rencontrer un salaryman en proie à l'ennui y errer. On peut trouver un peu partout ces drôles de salles pour adolescent attardés.

La forêt mystique de Kurama

Vers la fin de notre séjour à Kyoto, nous nous sommes rendu à Kurama, petit hameau dans une vallée perdue dans les montagnes, à 30 min en train au nord de Kyoto. Là-bas se trouve un onsen très apprécié, car outre la qualité de l'eau, il y a un bain extérieur superbe, d'où on peut apercevoir les montagnes avoisinantes, un vrai décor de cinéma, Rivendell pourrait être à quelques minutes à pieds de là. Mais le onsen était le "dessert" de la journée, l'entrée était le hameau voisin de Kibune, encaissé dans la vallée précédente séparée de Kurama par une montagne que nous allions gravir. Le pélerinage de Kibune-Kurama est très pratiqué selon les périodes, il n'y a environ qu'une heure de marche entre les deux, mais ça monte sec! Notre plat principal fût donc la montagne et sa forêt mystique peuplée de Tengu, sorte de génies de la montagne, plus ou moins malicieux et à éviter selon les gens du cru... Nous n'avons pas croisé pas de Tengu, mais je suis sûr qu'ils n'étaient pas loin, l'atmosphère des sous-bois est des plus surnaturelles, ici les racines sont énormes et prennent les formes les plus torturées, les rochers sont tout ce qu'il reste des trolls de jadis... L'humilité nous habite au milieu de cette nature incroyable, pas de peur ou d'inquiétude mais l'assurance d'une présence vivante indicible, dans toute chose autour de nous. Le temps n'a pas court dans ce lieu êtrange, notre périple à duré l'aprés-midi entière. Et c'est un peu fatigué que nous sommes parvenu au sanctuaire du pied de la montagne à la nuit tombée. Finalement nous nous sommes remis de nos émotions par un bon repas traditionnel et un bon bain nocturne.

Le TODAIJI

Todai-ji signifie litteralement le temple de la grande porte. Il est constitue de plusieurs batiments dont le Daibutsuden, qui est la plus grande construction en bois du monde! Et pour cause il abrite le plus grand Bouddha du Japon, dont voici quelques dimensions: hauteur assis: 16,54m hauteur totale: 30m yeux: 1,02m narine: 0,50m oreille: 2,54m La statue est faite d'or et de cuivre. Les cheveux se constituent de 966 balles de dix-huit centimètres de diamètre pour une hauteur de trente centimètres. Il y a un trou dans un pilier du bâtiment qui permet de réaliser l'immensité de la sculpture. Les enfants et aussi les adultes (japonais, parce qu'un americain....) y passe a travers (et aussi Sandrine), et bien ce trou est de la même dimension qu'une des narines du Bouddha. Il n'a pas eternue quand Sandrine est passe! OUF! Le temple a ete commence en 743 et fini en 752, mais fut detruit par un incendie et reconstruit en 1709 mais a 50% de sa taille initiale. La taille actuelle: (56m de long) La taille initiale: ( env 100m) Quand je vous dis qu'ils sont fous ces japonais!

Kyomizu-Dera

Vendredi matin, nous nous sommes leve de bonne heure, et nous avons traverse tout Kyoto pour pouvoir visiter avant les hordes de touristes ce temple magnifique. Il est tres particulier dans son architecture car il est construit sur pilotis, et depuis son jardin on peut apercevoir la ville. Le Kyomizu est donc devenu le symbole de Kyoto, et on peut le voir sur toute les images de la ville. C'est le temple le plus photographie du Kansai et tout le monde se presse chaque annee pour le voir sous la neige, noye dans le rouge des feuilles d'automne ou les cerisiers en fleurs. Nous sommes arrives de bonne heure, mais on s'est fait coiffes sur le poteau par 10 cars d'ecoliers en fetes. Bon, dans la mesure ou 100 ecoliers nippons sont moins penibles qu'une famille d'americains, on s'en est bien sortis! Maintenant les photos:

Des nouvelles fraiches !!!!!!

Excusez-nous de ce silence, les derniers jours ici passent tres tres vite... Hier, nous sommes alles a Kurama, petit village perche dans la montagne, pres de Kyoto. Nous avons ete emerveilles par des temples shintoistes perdus dans la nature! Nous y avons ressenti la meme atmosphere qu'au Koya San, comme si le temps c'etait suspendu. Comme si nous etions dans une autre dimension : nous aurions vu des petits demons japonais courant tout nus entre les arbres que cela ne nous aurait pas etonne outre mesure! Nous avons passe la nuit dans un etablissement qui faisait a la fois hotel et onsen. Terrriiiibleeeee !!! Apres un diner traditionnel des plus goutus, nous nous sommes prelasses dans un bain d'eau de source a environ 40 degres (Maroussia, tu adorerais ca... ^-^). Le retour s'est fait en train, serpentant dans la montagne, entre les arbres gigantesques et les rivieres...
Ensuite, j'ai participe avec deux de mes hotesses a un cours de Kumihimo (lacage traditionnel japonais dont j'ai parle plus bas), sur un Marudai, instrument en bois traditionnel nippon. J'ai realise une corde qui a ete ensuite montee en bracelet, pendant qu'une Mamie-San nous montrait d'autres instruments traditionnels, beaucoup plus complexes. La voire faire etait magique! Une toute petite mamie, toute cassee, aux doigts si agiles, aux gestes si gracieux! J'ai vraiment eu le sentiment d'etre une privilegiee de pouvoir la voir faire, ne serait-ce que quelques minutes!!! Et ce soir, nous avons eu droit a une "Sushi party" pour notre dernier soir ici. En fait, elles ont tout decoupe a l'avance (poissons, omelette etc.) et mis les differents ingredients sur la table. Chacun prenait une algue, mettait un peu de riZ japonais dessus, differents ingredients, "et voila!". Elles nous ont expliques que les sushis etaient prepares a l'avance seulement dans les restaurants !!! Et en fait, cette facon de manger est tres ludique, et amusante, comme peuvent etre les fondues, ou meme les tapas, tous ces plats ou tout le monde partage! Ce soir, nous allons surement nous coucher tres tard pour commencer a boucler nos bagages (5 en tout a organiser...), je pense que mon depart sur Tokyo sera assez... Brumeux... ^-^

Bonne nuit a tous!!!!

Sandee & Remi

Chateau and shopping

Le soleil est reviendu ce matin, timidement... Nous n'osons meme plus esperer qu'il reste jusqu'a la fin de notre voyage, il n'en fait qu'a sa tete !!!

Donc la journee d'hier a ete pluvieuse. Le matin, nous avons visite le chateau de Kyoto sous un crachin continu, nous nous sommes trempes sur la route nous menant au marche couvert (forcement, la pluie s'intensifie quand nous enfourchons nos fideles destriers, la "Batoumobilou" et "Fromage, le choix", forcement...).

Nous avons dejeune en goutant des tas de trucs bizarres (on va en ramener quelques uns d'ailleurs...) et dans l'apres-midi, nous avons debouche sur une rue commerciale de "jeun's", avec plein de magasins de "jeun's", et c'etait assez rigolo!!! Nous avons trouve un super magasin d'ustensiles de cuisine et de couteaux, un magasin de tampons tres tres japonisants, un autre de jikatabis "Sou-Sou" (terrrrrible, nous sommes repartis avec 2 paires chacun...).

NARA!

Il est 6h48 heure locale, il fait tres beau, et on est sur le depart pour Nara, a 30 min de train de Kyoto. Sandrine est encore sous la douche, elle a un peu du mal... Mais tout a l'heure ca ira mieux. Hier matin de tres bonne heure nous avons traverse toute la ville a velo (Sandrine se debrouille tres bien maintenant, bientot une vraie japonaise!)pour visiter le temple le plus fameux de Kyoto, le Kyomisu-dera. C'est un temple sur pilotis vraiment magnifique! Recit et photos ce soir! Enfin demain pour vous :)) Sinon hier soir, nous avons prepare un repas francais pour nos hotesses, on s'en est pas trop mal tires, vu ce qu'on peut trouver comme ingredients sur place: Salade de foies de volailles et omelette maison. Recit et photos demain egalement! On y va, on vous embrasse bien fort!

Quand on partait de bon matin

Quand on partait sur les chemins, A BICYCLETTE !!!!! Waouh !!! Quelle journee !!! J'ai mal de partout !!! On a parcouru la ville du nord-ouest au sud-est dans la meme journee !!! Les parents ont raison, je vais revenir avec de ces mollets ! Et je ne parle meme pas des cuisses! Va falloir que je fasse des soufflets a mes jeans !!! ^-^ On repart pour un recit de notre journee ? C'est parti !!! Ce matin de tres bonne heure (sur le coup des 10 heures...) nous sommes partis "A bicyclette" voir le Pavillon d'Or. Et devinez quoi ? Il n'etait meme pas en travaux ! Bon, pas mal de touristes ont eu la meme idee que nous ce matin, dont quelques cars d'ados americains gras, boutonneux et mal eleves, mais nous avons neanmoins reussi a apprecier la beaute et la serenite du lieu, magique! Ensuite, nous avons continue notre journee en visitant un autre temple: Le Ryoan-ji. Ici aussi, nous avons eu notre lot de boutonneux mal fagotes (et aux chaussettes trouees hi hi hi). Le jardin a lui seul vallait de detour ! Superbe ! Ah, et entre les deux temples, nous avons arretes nos pas dans une galerie d'estampes japonaises ! Bon, les dessins n'etaient pas tous de notre gout, mais quelle technique mes aieux ! Le proprietaire de la galerie est venu nous parler, il comprenait quelques mots d'anglais, et se faisait comprendre par gestes, et par des mots japonais tres simples... Mais la communication est passee. Nous avons beaucoup ri quand il a montre les poils des bras de Remi et a declare "MUY MACHO !!!" (faut dire que sur ce critere la, meme moi j'etais MUY MACHO... Il n'avait pas un seul petit poilounet sur les bras le monsieur... Alors que moi... Bon, je suis quand meme espagnole ne l'oublions pas... hum...) BREF! Nous avons bien papote, et a la fin, obtenu l'adresse d'un magasin qui vendait sur Kyoto du materiel pour faire de l'estampe !!! Si si si !!! Donc forcement, nous y sommes alles (c'est pour cela que du nord ouest, nous avons rallie le sud-est de la ville...) ! Et nous avons trouve le materiel, les encres, les goujes pour tailler le bois... Trop bien ! Et la, nous venons a peine de rentrer ! Ouf... Je m'en vais reposer mes petits muscles meurtris, et essayer de m'endormir tot: mon vicelard de mari veut me faire me lever a 6 heure demain... Quelle vie! ^-^ Grosses bises Sandee (& son vicelard d'epoux Remi-Always-en-Short)

Ou qu'on habite?

Depuis le debut de notre sejour, je m'apercois qu'on ne vous a pratiquement rien montre de nos conditions d'hebergement qui sont veritablement atroces!
Voici un exemple de ce que nous subissons au quotidien: Ici, une affreuuuse chambre au temple Eko-in du Koya-san...des images sans equivoque!
Voici maintenant, dans toute son horreur, l'endroit immmmmmmonde ou nous logeons a Kyoto: C'est encore un ryokan famillial, mais la ce sont des femmes qui gerent l'affaire. Kaio-san, sa mere et sa tante, font tourner la boutique. En ce moment nous sommes les seuls pensionnaires car nous sommes a l'entre-saison, vers le 15 octobre les feuilles des arbres changeront de couleurs et les touristes afflueront de tout le japon pour visiter la ville et assister aux nombreux Matsuri (festivals sacres et processions joyeuses). C'est pour cette raison que nombre de temples sont en refection. Mais c'est tres largement compense par le fait que la ville est calme, et il y a peu de monde ou nous allons. De meme, nos hotes ne sont pas tres occupees, elles ont donc beaucoup de temps a nous accorder, et c'est ainsi que nous sommes choyes de maniere particuliere.
Hier soir elles nous ont prepare une "Tempura Party" pour feter notre Lune de Miel. La tempura ce sont des beignets mais plus legers, et une bonne tempura coute cher a deguster dans un bon restaurant, c'est sans aucun doute la meilleure Tempura que nous avons mange. Ce fut une excellente soiree, memorable, ou nous avons beaucoup ri et echange.

Voila donc les conditions deplorables dans lesquelles nous sommes retenus ici, c'est tres dur.